بحث :
خاص بالملتحقين وخدام مدرسة الشمامسة ويتيح لهم خدمات أخرى
الكود:
كلمة السر:
هل نسيت كلمة السر؟
البث المباشر والراديو
بث مباشر بث مباشر
صوت فيديو
مختارات من الموقع
صفحتنا على الفيس بوك
ما يقال لأي قديس

ما يقال لأي قديس

 

نفس الترتيب السابق للقديسين مع ذكر اسم صاحب التذكار

 

ما يقال في حضور الأب البطريرك

أو الآباء المطارنة أو الأساقفة

في الآحاد والأيام السنوية يقال:

إك إزماروؤوت

مبارك

وفي المواسم والأعياد يقال:

أفلوجي مينوس

مبارك الأتي

وفي صلاة الشكر عندما يقول الكاهن

إإهري إي طاي أونو ثاي

إلى هذه الساعة

يقول الشماس

طوفه هينا إنتيه إفنوتي ناي نان إنتيف شينهيت خارون انتيف سوتيم ايرون انتين ابرفوئيثين ايرون 0 انتيف جير بى راسموس نيفين ايفول هارونس 0 انتيف كا بين ناهتى اف مين ايفول 0

خين نى تيهونيم نى ايروس ايفكى انتيه بينيوت ايطايوت 0 تو اتريس ماكاريو باتروس ايمون باتروس باتيرون 0 بى مينوس بى مينوس 0 ارشى ايريوس ارشى ايريؤن اممون 0 بى ما ان اسؤو بان آليثينون 0 كاتا افريتى ان تى ميت أوؤيب ام ميلكى سيديك نيم اآرون 0 بى ذياذوكوس ام ماركوس بيآابوسطولوس بابا كيه باتر يارخوتيس ميغالو بوليئوسآاليكسان ادر ياس 0 نيم نى نوس ام بوليس 0 بى مينريت انتيه بى اخرستوس بين يوت اثؤواب ام باطرياشيس بابا آفا ( (0

اطلبوا لكي يرحمنا الله ويتراءف علينا ويستجيب لنا ويعيننا ويبدد عنا كل التجارب ويديم ايماننا0

بسؤالات وصلوات أبينا المكرم المثلث الغبطة أبينا أبى الآباء راعى الرعاة رئيس رؤساء كهنتنا 0 الراعي الحقيقي كمثل كهنوت ملكي صادق وهرون خليفة مرقس الرسول بابا وبطريرك المدينة العظمى الإسكندرية وما لها من البلاد حبيب المسيح القديس (3) مرات رئيس الآباء البابا الأنبا (000)

إيسوس بي إخرستوس بي هييب إن الثينوس أووه بي مان إثؤو إن آغاثوس

إفيه تاجروف هيجين بيف إثرونوس إن هان ميش إن رومبي نيم هان سيو إن هيري نيكون

إنتيف ثيفيو إن نيف جاجي تيرو سابيسيت إن نيف إتشالافج إن كوليم

أووه إنتيف ني ناف إن أو سيو إن جامي إن نوتيم

يسوع المسيح الحمل الحقيقي الراعي الصالح يثبته على كرسيه سنين عديدة و أزمنة سالمة

ويخضع أعداءه جميعا تحت قدميه سريعا
ويعطيه زماناً هادئا بهيجاً

إنتيف إتشي إن ني تي هو نيم ني توبه إنتيه ني إسيثؤواب إنتاف إنتوتو إي إهري إيجين إي بي آغاثون إن سيو نينفين
إنتيف آيتين إن إم إبشا إثرينإتشي إيفول خين تي كوينونيا إنتيه نيفى ميستيريون إثؤواب إت إزمارؤوت إي بي كو إيفولى إنتيه نين نوفي

ويقبل سؤالات وطلبات قديسيه منهم بالصلاح عنا في كل حين ويجعلنا مستحقين أن ننال من شركة أسراره المقدسة المباركة لمغفرة خطايانا

ما يقوله المرتلون بعد صلاة الشكر

عند تجلسة الأب البطريرك

ني ساففف تيرو

ثم يتلون هذه الأثنى عشر فضيلة

الفرقة الأولى

تقال بعد لحن بي إهموت غار

تي ميتي إسنوتي إن آريتي إم بي إبنفما إثؤواب إيت إسخيوت خين ني إغرافي إثؤواب إنيه ناي نيه نو ران

مرد الفرقة الثانية تقال دفتان

إيف إيه شوبي إيجين إت أفيه إم بين يوت إثؤواب إن آرشي بابا آفا

و إن كان حاضراً معه مطران أو أسقف يقال

نيم بيف كيه إشفير إن ليتورغوس بين يوت إمميت روبوليتيس (إن إسيبيتيس كوبوس) آفا

وشريكه في الخدمة أبينا المطران (الأسقف) أنبا

تي هويتي تيه تي أغابي تي ماه إسنوتي تيه تي هيلبيس

تي ماه شومتي تيه تي بيستيس

تجاوب الفرقة الثانية بالمرد (إيف إيه شوبي)

الفرقة الثانية

تي ماه أفطو تيه بي طوفو

تي ماه أنسيو تيه تي بارثينيا

تي ماه سوو تيه تي هيريني

المرد (إيف إيه شوبي) للفرقة الثانية

الفرقة الأولى

تي ماه ميتي تيه تي هيوميني
تي ماه ميت أواي تيه تي ميت ريف أوؤ إنهيت

تي ماه ميت إسنوتي نيه تي إج إكراتيا

وعندما يصل المفسر إلى ذكر اسم الأب البطريرك يخضع بهامته أمام سيادته وجميع الشمامسة يجاوبونه بصوت واحد قائلين
آمين

 

التفسير

 

هذه الإثنا عشر فضيلة التي للروح القدس المكتوبة في الكتب المقدسة قد اشتملت بها يا سيدي الأب المكرم البطريرك المعظم أنبا (


)أمين

(الأولى المحبة , الثانية الرجاء , الثالثة الإيمان)

المرد

هذه الفضائل تحل على رأس السيد المكرم الأب البطريرك المعظم أنبا (



) آمين

(الرابعة الطهارة , الخامسة البتولية , السادسة السلام)

هذه الفضائل

آمين

(السابعة الحكمة , الثامنة البر , التاسعة الوداعة)

هذه الفضائل

آمين

(العاشرة الصبر , الحادية عشر طول الروح , الثانية عشر النسك)

هذه الإثنا عشر فضيلة التي للروح القدس المكتوبة في الكتب المقدسة قد اشتملت بها يا سيدي الأب المكرم البطريرك المعظم أنبا (


)أمين

يرد الشمامسة بالتراتيل

الفرقة الأولى

آمين إسئيه شوبي إسئيه شوبي

إف إيه إير آبوليفين إم موؤ

آمين يكون يكون يتجمل يتجمل (تقال دفعتان)

الفرقة الثانية

إف إيه إير آبوليفين إم موؤ

يتجمل يتجمل (تقال دفعتان)

هي باي كاروس
فاي بي باشويس إن يوت

بهذا المديح سيدي الآب (تقال دفعتان)

الفرقة الثانية

باشويس إنيوت

سيدي الآب (تقال دفعتان)

الفرقة الأولى

بين يوت إثؤواب

أبونا القديس (دفعتان)

الفرقة الثانية

بين يوت إثؤواب

أبونا القديس (دفعتان)

الفرقة الأولى

إيت طايوت إن أرشي إرفس بابا آفا


المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا


الفرقة الثانية

آمين أمين آمين إسئيه شوبي ناك (نوتين) خين ني إهؤو تيرو إنتيه تيك أونخ

(إن نيتين أونخ)

أمين أمين أمين يكون لك (لكم) في جميع حياتك (حياتكم)

ثم القطعة الأتية

إي أغابي طو ثيؤ باطرس: كي إي خاريستو كمونو جينوس إيو كيريو ذي كي ثيؤ كي سوتيرس إيمون إيسو إخريستو
كي إي كينونياكيه أو ذور ية آطو آجيو ابنما توس 0 اى ايمى تا طو أجيو تاطو كيه ما كاريو تاطو باتروس ايمون بابا آفا (000)

بابا كيه باترى آرخو تيس ميغالو بولبؤوس آليكسا ادر ياس نيم ابت خور ا تيرس انكيمى نيم ايت بوليس ام بننوتى يا روساليم نيم تى اتيو ام فاكى ام بيه

الفرقة الثانية

مينت نيم تى ليبيا نم موبيا نيم نى ايه ثافش نيم افريكيا 0

محبة الله الآب ونعمة الابن الوحيد الجنس ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح وشركة وعطية الروح القدس تكون مع الأقدس الطوباوي أبينا البابا أنبا (000)

بابا وبطريرك المدينة العظمى الإسكندرية وكل كورة مصر ومدينة إلهنا أورشليم والخمس مدن الغربية وليبيا والنوبة والحبشة وأفريقيا 00

(ولأسقف الأبروشية يقال الربع الآتى)

كيه طو آجيوس كيه ماك ريو ايه ذيه سيمو ناطو طو باتروس اى مون آفا (000) ألرثوذكسو ايمون ابيس كوبوتيس بوليؤوس طاف تيس كيه طون أورى أوناف تيس 0

والقديس المبغوط الكلى الإكرام أبينا أنبا (0000) أسقفنا الارثوذكسى الذي لهذه المدينة وتخومها 0

مارى بى اكليروس

فليكن الاكليروس

000

وقد يقال بدلا من (اى)اغابى) السابقة فى حضور الأب البطريرك

 (بىاهموت غار بنشويس) وقد كتبت بصفحة

والقطعة اليونانية الآتية تقال للبطر يرك بدلا من (بي اهموت غار ام افنوتى) بعد البولس القبطي

تو ماكاريو طاتو نأجيو طاتو تيه كيه سيه فاسميو طاتو 0 باتروس ايمون أفثين تو كيه ذيسبوتو بابا كيه باترى آرخوتيس ميغاليس بوليؤوس اليكسان ادر ياس ليفيس بينتابو ليؤس اثيو بياس نيم أف ريكيا كيه باسيس جيس اجيبتو باتروس باتيرون بى مينون بى مينوس ارشى اريه أون ايمون اتريتو كيه ذية كاتو تون آبوسطولوس كيه اكريتوتيس ايكو مينيس يوللاتا ايتى تون ذيس بوتين كيه ارشى اريه آ ايمون كيريه فيلاتيه آفتون (ايس بوللا ايتى ذيس بوتا) 3 مرات 0

000 الطوباوي الأقدس الكلى الإكرام أبونا ومولانا وسيدنا بابا وبطريرك المدينة العظمى الإسكندرية وليبيا والخمس مدن والحبشة وإفريقيا وجميع ارض مصر , أبو الآباء راعى الرعاة رئيس رؤساء كهنتنا ثالث عشر الحواريين وقاض المسكونة 0 لفتكن سنوة عديدة0 سيدنا رئيس كهنتنا يا رب احفظه (لسنين كثيرة يا سيد (3مرات)0

(وان كان احد الآباء المطارنة أو الأساقفة موجودا يقال)

نم بنيوت ام مينروبوليتيس (ان ابيسكوبوس) آفا 0000

وأبينا المطران (الأسقف) أنبا 0000

مرد الابركسيس للبابا البطريرك)

شيريةبى نيشتى ام باترياشيس 0 بين يوت اثؤواب بابا آفا (000) فى ايتا نيف اسفوؤى اثؤواب اير أووين ات نين نوس 0

السلام للعظيم في البطاركة أبينا القديس أنبا (000) الذي بتعاليمه المقدسة أنار عقولنا 0

(طواف المزامير يقال في حضور الأب البطريرك)

فى آخر المزمور القبطى على مدار السنة (مز106)

مار و اتشاسف خين ايت اكلليسيا انتيه بسيف لاؤوس أووه مارو ازمو ايروف 0 هى ايت كاتدرا انتيه نى ايريس فى تيروس 0 جيه آفكو ان او ميت يوت امفريتى انهان اسوؤايلف ايناف انيه نى ايت سوتون أووه ايف ايه اونوف 0

فليرفعوه فى كنيسة شعبه 0 وليباركوه على منابر الشيوخ لانه جعل ابوه مثل الخراف 0 يبصر المستقيمون ويفر حون 0

الفرقة الثانية: من المزمور 109

أف أورك انجيه ابشويس أووه ان نيف أوؤم انهيثيف جيه انثوك بيه اف اوثيب شا ايه نيه 0 كاطا ايت طاكسيس ام ميلثى صاديك 0 الليلويا 0

أقسم الرب ولم يندم 0 انك انت هو الكاهن الى الابد عل طقس ملكى صادق 0

تجاوب الفرقتان معا)

ابشويس صا أوى نام امموك 0بنيوت اثؤواب ام باترى آرشيس بابا آفى 000 ابشويس ايف ايه آريه ايه تيك ميت أونخ الليلويا 0

الرب على يمينك يا ابانا القديس البطر يرك انبا (000) الرب يحفظ حياتك 0 هلليوليا 0

تنبيه :

 ما يقوله كبير الشمامسة مقدمة الانجيل عندما يقر أ الاب البطريرك كالترتيب الآنى: يقف الشماس وبيده علم الرئاسة للسيد الاب البطريرك بجانب باب الهيكل من اسفل وبجانبه شماسان بايديهما كتابان للترتيل 0 ووجوههم متجهة نحو الجنوب ويرتلون هذه بلحنا 0

اس ناصيتى ميتا فوفو ثيؤ اكسيومين ايفول خين روف ام بين يوت ات طايوت تو اوسى اوطاتوت جيه اتريس ماكريو 0

يباتيروس اممون باتروس باتيرون 0 بى مينوس بى مينون 0 ارشى ايريؤس ار شى ايريؤن امون 0 بى ديادونكوس امب باى آجيوس ماركوس فاى بى ايفانجيليون بة بينشتى خين نى باتريارشيس 0 بى مينريت انتيه بى اخرستوس بين يوت اثؤواب 00 تو باترياركو بيتيس ميغالو بوليؤس الكس ان ادرياس نيم اتخوراتيرس ان كيمى 0 نيم نى ايت ى نوس ام بوليس 0

افتوى انتيه اتفيه ايفى تاجروف هيجين بيف اثرونوس ان هان ميش ان رومبى نيم هان سيو ان هيرينيكون 0

انتيف ثيفيو ان نيف جاجى تيرو سابيسيت ان نيف اتشالافجد ان كوليم 0

أووف انتيف تى ناف ان او سيوى ان جاميه مان نوتيم أووه انتيف تى نان ا ن أو اهموت نيم او ناى 0 خين نيف ايروسفكى نيم نيف توبه

تو آجيو ايفانجيليو 0

قفوا بخوف الله لنسمع من فم ابينا المكرم البار المثلث الطوبى أبينا ابى الأباء راعى الرعاة 0 رئيس ر ؤساء كهنتنا خليفة القديس مرقس الا نجيلى 0 العظيم فى البطاركة 0 حبيب المسيح ابينا الطاهر انبا (000) بطريرك المدينة العظمى الاسكندرية وكل كورة مصر وما لها من المدن

اله السماء يثبته على كرسيه سنين عديدة وازمنة سلامية

ويخضع جميع اعدائه تحت قدميه سر يعا

ويعطيه زمانا هادئا بهيجا ويعطينا نعمة ورحمة بصلواته وطلباته 0

الانجيل المقدس

(ومن أجل الأسقف عندما يقرأ الانجيل المقدس)

استاسيتى ميتا فوفو ثيؤ اكسومين ايفول خين روف نام بين يوت ات طايوس تو اوسى او طاتو كيه اتريس ماكر يو بين يوت اتطايوت ان ابيسكوبوس آفا 000 بى ايبسكوبوس انتيه تى بوليس ام ماىاخرستوس 000 كيه طون اوريون أفتيس

افنوتى انتيه اتفى

قفوا بخوف الله لنسمع من فم أبينا المكرم البار المثلث الطوباي أبينا الأسقف أنبا (000) أسقف المدينة المحب للمسيح (000) وتخومها0

بى نيشتى افا انطونى بى تيليوس خين نى آغاثون نيم بى اثمى آفا بافلى 0 بى شورب ان انا خوريتيس 0 آفا ماكارى بى ابنيفماتوفورس افا ما كارى بى ايبيسكوبوس بى مينيريت انتيه بى ابريسفيتيروس آفا يؤانس بى هيغومينوس 0 آفا بى شوى بى رومى ان تيليوس 0 آفا ايسى دوروس 0 بى ايريسفيتيروس 0 نين يوتى اثؤواب ان رومينوس ماكسيموس نيم ديماتيوس 0 آفا موسى بى ماتوى ان جورى 0 آفا دانئيل بى هيجومينوس 0 آفا سينوتى بى ارشى مان ادرتيس 0 نيم افا سامؤيل بى أومولوجيتيس 0 نيم اب خوروس تيرف انتيه نى اثؤواب 0 ايريه بو ازمو اثؤواب شوبى نيمان آمين 0

العظيم أنبا انطونى الكامل في الصالحات والبار الأنبا بولا أول السواح 0 أنبا مقار اللابس الروح 0 أنبا مقار الأسقف حبيب المسيح 0 أنبا مقار القس 0 أنبا يحنس القمص 0 أنبا بيشوى الرجل الكامل 0 أنبا ايسيذوروس القس 0 أبوانا القديسان الروميان مكسيموس ودوماديوس 0 أنبا موسى الجندي القوى 0 أنبا دانيال القمص – أنبا شنودة رئيس المتوحدين 0 أنبا صموئيل المعترف وكل مصاف القديسين بركاتهم المقدسة تكون معنا أمين 0

(ما يقال في ختام الصلاة في حضور الأب البطريرك)

أمين أمين أمين 0 تىناهتى تى نناهتى 0 تى ناهتى جيه ناى تيه خين او ميثمى امين0

طوبة ايجين اخريستيانوس نيفين 0 ات خين ماى نيفين ايتافجوس نان ايه اير بوميفت ى خين تى اككليسيا خين نين تيهو نيم نين طوبة نيم نين ابريسفيا 0

أو افنوتى بى نائيت اتون هون نيموؤ ارى بين ميفئى خين بيك ناى شا اينيه خين اث ميت اؤورو ان نى فيؤى ايس اخرستو فاسيليف امون 0 سوتيم ايرون اووه ناى نان امين 0 الليلويا 0

 

آمين آمين آمين أؤمن أؤمن أؤمن أن هذا هو بالحقيقة آمين

اطلب عن كل المسيحيين بكل مكان الذين قالوا لنا أن نذكرهم في البيعة في سؤالاتنا وطلباتنا وتضرعاتنا 0

يا الله الرحوم اذكرنا نحن وإياهم بر حمتك إلى الأبد 0 في ملكوت السماوات 0 يا يسوع المسيح ملكنا استجب لنا وارحمنا 0 آمين الليلويا

 

 

(ما يقال في ختام الصلاة فى حضور الأب البطريرك)

اكتشى ايت خاريس ام مويسيس تى ميت اوويب انتيه ميلشى صاديك 0 تى ميت خللوا انتيه باكوب بى نوج ان آهى انتيه مات اوصللا 0 بى كاتى اتسوتب انتيه دافيد تى صوفيا انتيه سولومون 0 بى اسبنفما امباراكليتون فى ايطاف اى ايجين نى ابوسطولوس 0

ابشويس افشه اريه ايه ابؤنخ نيم ابطاهو ايراتف ام بين يوت ايت طايوت ان آرشى ايه ريفس بابا آفا (000)

افنوتى انتيه اتفيه اف اى تاجرون هيجين بيف اثرونوس انهان ميش ان رومبى نيم هان ثيو ان هيرينى كون 0

انتيف ثيفيو ان نيف جاجى تيرو سابيه سيت اننيف اتشالافج ان كوليم 0

نلت نعمة موسى وكهنوت ملكي صادق وشيخوخة يعقوب وطول عمر متواشلح والفهم المختار الذي لداود 0 وحكمة سليمان والروح المعزى الذي حل على الرسل 0

الرب يحفظ حياة وقيام أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا (000)

اله السماء يثبته على كرسيه سنين كثيرة وأزمنة سلامية ويخضع جميع أعدائه تحت قدميه سريعا 0

اطلب من المسيح عنا ليغفر لنا خطايانا بسلام كعظيم رحمته0

(وعند حضور احد الآباء المطارنة أو الأساقفة تزاد هكذا)

نيم بين يوت ام ميترو بوليتيس آفا 000

وأبينا المطران 000

(وللأسقف)

نيم بين يوت ان ايه بيسكوبوس آفا 0000

وأبينا الأسقف أبينا 000

(ولأكثر من مطران)

نيم نين يوتى ام ميت روبوليتيس اتكى نيمان

وآبائنا المطارنة الكائنين معنا 0000

ولأكثر من أسقف

نيم نين يوتى ان ايه بيسكوبوس اتكى نيمان

وآبائنا الأساقفة الكائنين معنا0

وبعد اي ربع مما سبق يكمل قائلا

افنوتى انتيه اتفيه

اله السماء

لأجل السيد الأب البطريرك إذا كان مسافرا)

طوفه اميجين ات هيرينى ام بين ماكاريوس ان يوت اتن طايوت ان ارشى ابريفس بابا آفا 000 هينا انتيه بى اخرستوس بين يوتى ناكتو ايروف ام اب انجيلوس انتيه تى هيرينى 0 أووه انتيف اير اهموت نان ام بيف جين اى خين أونوف نيفين انتيف كانين نوفى 000

تهنئة الأب بطريرك بسلامته بعد عودته من السفر 0 كل فرقة ربع فأولا هذان الربعان

 بلحن: تين او ايه انسوك: السنوي 0

كالوس اك اى شارون ام فوؤ فى ايطايوت ام بى ابريفيمينى ان كالوس بين يوتى اثؤواب آفا (000)

تين شيب اهموت انتوتف ام افنوتى 0 اثفى ات هيرينى ان تيك ميت شويس او بى مان ايسؤو ام ماى نوتى 0 بين نيوت اثؤواب انبا (000)

مرحبا بقدومك إلينا اليوم أيها الطوباوي المكرم ذا الذكر الجميل ابنا القديس أنبا 000

نشكر الله على سلامة سيادتك أيها الراعي المحب للإله 0 ابنا القديس الأنبا 000

(ولهذا الربعان بلحن الفرح)

خين ايجاجين تيف اى نان ايخون انجيه بى هى شين نوفى ان كالوس 0انتيه بيك جين اى شارون 0 بين يوت 000

ابى راشىماه نين هيت نيم نين ابسيشى خين ابشويس اووه تى اؤو ان نيف ميت شينهيت 0 بين يوت 000

عندما وصلت إلينا بشرى قدومك الحسنة يا أبانا 000

قد ملاء الفرح قلوبنا ونفوسنا بالرب ومجدنا مراحمه يا أبانا 000

وهذا الربعان بلحن:

 او اون تيه جين موشى: الكيهكي

ايفيه فاى خين اوتى ماتى 0 تين ايرايففومين كالوس 0 جيه اوصنا خين نى ايتشوسى 0 بين يوت 000

او سافتوس تين اتشيسى امموك 0 نيم دافيد بى هيمندوس 0 جيه ابشويس صاؤينام امموك 0 بين يوت 0

مت اجل هذا نمدح جيدا بمسرة قائلين أوصنا فى الاعالى يا ابانا 000

من اجل هذا نعظمك سمع داود المرتل ان الرب عن يمينك يا أبانا 000

وهذه الأرباع بلحن

: اف ايه اير ايولفين اممو) من التجليسة

فاى بى كاطى ان دافيديكون نيم نى اسفيؤى ان كالوس 0 فاتى صوفيا انتيه سولومون 0 بين يوت 000

باتير باتيرون ارشى ايبسكوبيه بيم مين بى مينون بين يوت 000

أو بابا كيه باترياشيس تيس بوليؤس اليكسان ادرياس 0 نيم ابسيبى ان نيس خورا 0 بين يوت 000

ذو الفهم الداودي والتعاليم الحسنة يا ذا حكمة سليمان يا أبانا

يا أب الآباء ورئيس الأساقفة 0 وراعى الرعاة يا أبانا 0000

بابا وبطريرك مدينة الإسكندرية وباقي كورها يا أبانا

000

(فى عقد الاملاك)

بعد اتمام الخكوبة الرسمية يشرع الكاهن فى اعلان عقد الاملاك قائلا:

باسم ربنا والهنا ومخلصنا يسوع المسيح شارع شريعة

الكمال وواضع ناموس الافضال نعقد املاك 0000

ثم يرشم بالصليب قائلا: خين افران

يقول الشماس

آمين آمين آمين

ثم أبانا الذي في السماوات 0000

(وهكذا في الرشمين الثاني والثالث)

ويبد\ الكاهن بالصلاة قائلا

ثم صلاة الشكر ويرد عليه الشمامسة كالمعتاد 0 ويرفع البخور في أثنائه يقولون: طاى شورى: والبولس قبطيا وعربيا (1 كورنثوس 1: 1- 10)ولحن حلول الروح القدس 0 وبعد ذلك تقال الثلاث تقديسات واوشية الإنجيل من (يو 1: 1-17) وفى نهايته المرد الآتى بطريقة الفر ح 0

جي بي أت ساركس آسفتشي ساركس
أووه بي لوغوس آف إخثاي
بي آت آرشي آف إيرهيتس
بي آت سيو آفشوبي خا أو إخرونوس

لأن غير المتجسد تجسد وللكلمة تجسم , غير المبتدئ إبندأ غير الزمني صار تحت الزمن

ثم أربيرسفافين وبعدها كيرياليسون كيرياليسون كيرياليسون

ويقول الكاهن الثلاثة أواشي الكبار: السلامة ,والآباء و الاجتماعات ويرد عليه الشمامسة كالمعتاد ثم قانون الإيمان وبعد ذلك يقول الكاهن صلاة عقد الأملاك
ففي نهاية الطلبة الأولى يقول الشمامسة
بطريقة " إفناف إمبي إزمو "

بي إخرستوس بي لوغوس إنتي إفيوت
بي مونوجنيس إن نوتي
إكئيه ني نان إنتيك هيريني
ثاي إثمي إنراشي نيفين

جي إفزماروؤوت إنجي إفيوت نيم إبشيري
نيم بي إبنفما إثؤواب
تي إترياس إيت جيك إيفول تين أوؤوشت إمموس تين تي أوؤناس

أيها المسيح الكلمة الأب
الإله الوحيد الجنس
أعطنا سلامك هذا المملؤ من كل فرح

لأنه مبارك الأب والابن والروح القدس الثالوث الكامل نسجد له ونمجده

وفي نهاية الطلبة الثانية يقول الشمامسة

كاطا كإلإريتي إيطاك تيس
إن نيك آجيوس أبوسطولوس
إك إجوس نان إمبوريتي جي ناهرين تي ني إمموس نوتين

جي إفزماروؤت

كما أعطيته لتلاميذك القديسين
قل لنا مثلهم إن سلامي أعطيكم لأنه مبارك

وفي نهاية الطلبة الثالثة يقول الشمامسة

طاهرين آنوك
ثي إيطاي إتشيس هيتين بايوت آنوك تي كو إمموس نيموتين يسجين تينو نيم شا إيه نيه
جي إفزماروؤت

سلامي أنا الذي أخذته من أبي , أنا أتركه لكم من الآن و إلى الأبد
لأنه مبارك

يقول الكاهن صلاة الشكر للأملاك وفي نهايتها

يقول الشماس

إف إي إزمارؤوت إيرون إنجي إفنوتي
تين نا إزمو إي بيف ران إثؤواب إنسيو نيفين إري بيف إزمو ناشوبي إفمين إيفول خين رون

جي إف إزمارؤوت

ليباركنا الله
ولنبارك أسمه القدوس كل حين تسبحته دائما في أفواهنا لأنه مبارك

ثم يقولون أبانا الذي في السماوات

وبعد التحاليل الثلاثة يقولون كيرياليسون ثلاث مرات ويقول الكاهن صلاة الحلل وفي نهايتها يقول الشمامسة بطريقة شيرات الشعانينية

ني إستولي إم بي إبنفما تيكون إفتي هيو أوتف إم ميخائيل
أووه بي خوك إم مارغاريتيس آف مير إم ميخائيل إمموف

الحلة النورانية أشتمل بها ميخائيل والمنطقة الجوهرية تمنطقت بها يا ميخائيل

الإكليل المقدس

يبدأ الكاهن بالصلاة كما مر في عقد الأملاك وفي أثناء رفع البخور يقول الشمامسة " تي شوري " والبولس قبطياً وعربياً (أفسس 22: 5-23)و(1: 6 -2)

ثم تقال الثلاثة تقديسات و أوشية الإنجيل و الإنجيل قبطياً وعربياً (مت 2: 19 -6) ويقول الشمامسة المرد الأتي:

مرد الإنجيل

ناي إيطاف هو تيو إفسوب إنجي بي إبنفما إثؤواب
إمفريتي إن أو كيثارا إف إزمو إي إفنوتي إنسيو نيفين

هؤلاء الذين ألفهم معا الروح القدس مثل قيثارة يسبحون الله كل حين

يقول الكاهن صلاة بطلب الرحمة والبركة وفي نهاية كل جملة يقول الشمامسة: يا رب أرحم يا رب أرحم وعند نهايتها يقولون:

بي إخرستوس بي لوغوس إنتى إفيوت بي مونو جينيس إن نوتي
إكئي تي نان إنتيك هيريني
ثاي إثمي إن راشي نيفين
جي إفزماروؤوت

أيها المسيح كلمة الأب الإله الوحيد الجنس أعطنا سلامك هذا المملوء كل فرح

لأنه مبارك

يقول الكاهن الثلاث أواشي الصغار
السلامة الآباء و الاجتماعات ويرد الشمامسة كالمعتاد ثم يقولون قانون الإيمان ويصلي الكاهن الصلاة الأولى للزواج وفي نهايتها يقول الشمامسة

كاطا إفريتي إيتاك تيس إن نيك آجيوس إن آبوسطولوس
إكئيه جوس نان إمبوريتي جيه طاهريني تي تي إمموس نوتين

كما أعطيته لتلاميذك القديسين قل لنا مثلهم
إن سلامي أعطيكم

وفي نهاية الصلاة الثانية يقولون

تا هيريني

ني أورؤ تيرو إنتيه إبكاهي
سيموثي خين إيه اأؤيني
أووه ني إثنوس خين بيه فيري أو ماريا إثماف إم إفنوتي
سولومون موتي إيرو
خين بيجو إنتيه ني جو
جيه طا سوني أووه طا إشفيري
طا بوليس إممي ياروساليم

سلامي كل ملوك الأرض يسيرون في نورك والأمم في بهائك يا مريم أم الله
سليمان يدعوك في نشيد الأنشاد قائلاً أختي حبيبتي مدينتي الحقيقية أورشليم

وفي نهاية الصلاة الثالثة يقولون

إم بي إير إبؤبشم إن تي ذي آثيكي
ثي إيتاك سيمنيتس نيم نين يوتي
آبرام إيساك ياكوب
بي إسرائيل ني إثؤواب إنتاك
بي آنجيليوس إنتيه باي هوؤ إيت هيل إيه إب إتشيسي نيم باي هيم نوس
آري بين ميفئ خا إتهي إم إبشويس
إنتيف كا نين نوفي نان إيفول
تيه إسؤويني إيه هوتيه إفري
إثنو بيه إبسا إن تي آناطولي
إيه ريه ني إثمي جوشت إيفول خاجوس
خين أوؤنوف نيم أوثيليل

لا تنس عهدك الذي قررته مع آبائنا إبراهيم وإسح ق ويعقوب إسرائيل قديسك

يا ملاك هذا اليومالطائر إلي العلو بهذه التسبحة أذكرنا أمام الرب ليغفر لنا خطايانا

مضيئة أنت أكثر من الشمس
أنت هي ناحية المشرق التي ينتظرها الأبرار بفرح وتهليل

يقول الكاهن صلاة خضوع وفي نهايتها يقول الشمامسة

إيفيه إزمو إيرون
ليباركنا

جيه إفئز مارؤوت
لأنه مبارك

يصلي الكاهن علي الزيت وعندما يدهن العريس

(يقول الشمامسة)

باي نيه فاي إن تيف كورف إن ني ذي مون باي نيه فاي أو ني إبنيفما إم بوني رون باي نيه فاي إن ني إبنفما إن آجيون
باي ينيه فاي أوفيه آنتيا إن ني إبنفما إن آكاثارتون هيتين إيسوس بي إخرستوس إبؤرو إنتيه إبؤأو

هذا الدهن يبطل الشياطين
هذا الدهن ضد الأرواح الرديئة
هذا دهن الأرواح المقدسة
هذا الدهن قبالة مقاومة الأرواح النجسة بيسوع المسيح ملك المجد

جيه اإئزمارؤوت

لأنه مبارك

(وعندما يدهن العروس يقول الشمامسة)

آكثوهس إنطا آفيه إن أونيه أووه بيك آفوت إيت ثاخي إم إف ريتي إن أو آماهي
بيك ناي إف إيه إتشوجي إن سوي إن تي إيه شوبي آمين
جيه إفئزمارؤت

دهنت بالزيت رأسي وكأسك أسكرتني مثل الصرف رحمتك تدركني جميع أيام حياتي
يغبطهما الأمم جميعاً قائلين سيكون
أمين
لأنه مبارك

 

يصلي الكاهن علي الإكليل وعند وضعها يقول الشمامسة:

ضع الأكاليل يا كاهن عمانوئيل
ضع الاكاليل يا راعي إسرائيل
ضع الاكاليل بالمجد والتهليل
ل

العروس (كيريه ليسون) 3 مرات

وبعد وضع الأكاليل والتحليل يقولون

خين إفران إفيوت نيم إبشيري نيم بي إب نيفما إثؤواب تي إترياس إثؤواب إومواوسيوس أكسيوس أكسيوس أكسيوس بي بات شيليت نيم تيك فوئيثوس
آك إتشي إيت خاريس كيه إف لو جييتوس هيتين بين شويس إيسوس بي إخرستوس
إيسوس بي إخرستوس إبشيري إم إفنوتي آليوس آكسيوس

في إيطاف إزمو إم بين يوت آدا نيم نوئيه نيم أبرام نيم مو إي سيس خين إبكاهي إم ماديام
إيف إيه إزمو إيروك أوبي باتشليت نيم تيك فو إي ثوس آكسيوس

في نإيتاف إزمو إم بين يوت ايساك بي مينريت نيم آفيل بي إثمي إن هويت نيم سولومون نيم بيف يوت دافيد إيه إزمو إيروك
في إيتاف إزمو إم بين يوت ياكوب بي إسرائيل نيم بي إثمي يوب إيفيه إزمو إيه روك إن شاشف إن كوب أو بي باتشيليت نيم تيك فو إي ثوس آسكسيوس

بسم الآب والإبن والروح القدس الثالوث المقدس المساو
مستحق مستحق مستحق
أيها العريس ومعينتك

أخذت نعمة وبركة من ربنا يسوع المسيح
يسوع المسيح إبن الله الحقيقي مستحق

الذي بارك ابانا إسحق الحبيب وهابيل الصديق الأول وسليمان وأباه داود يباركك
مستحق

الذي بارك ابانا إسحق الحبيب وهابيل الصديق الأول وسليمان وأباه داود يباركك
مستحق

الذي بارك ابانا يعقوب وإسرائيل والصديق أيوب
يباركك سبعة اضعاف أيهاالعريس ومعينتك
مستحق

(وهذه الأرباع أيضاً)

1-    يا الذي بارك عرس قانا الجليل
بارك أيضاً هذا الأكليل
بشفاعة رئيس الملائكة ميخائيل
وبصلاة سيدتنا مريم والشهيد جاؤرجيوس

2-    يا الذي بارك عبده إبراهيم
وأعطي الناموس لموسي الكليم
بارك العروسين بإسمك العظيم
بصلاة

3-    يا الذي بارك في الخمس خبزات , وأشبع منها ألوف مع ربوات
وأقام اعازر من الأموات يبارك ايها العريس ويبارك عليك أيتها العروس بصلاة

4-    يا الذي خلص يونان من بطن الحوت
وأقام اعازر من الموت إجعلهما من أبناء الملكوت
بصلاة

5-    يا الذي شفي عبده ايوب وجمع يوسف علي أبيه يعقوب
إجعل إسميهما في سفر الحياة مكتوباً
بصلاة

6-    يا الذي قبل التائب برحمته وأعطي السلطان لكهنته أن يديم عليكما نعمته
بصلاة


يا الذي كلم موسي فوق جبل الطور وشفي الأعمي وأوهب له النور إجعل أيامهم في هناء وسرور , بصلاة

 

وسلام الله يكون معكم يا شعب المسيح بأجمعكم
وبصوته الفرح يسمعكم
القائل أدخلوا فرح الفردوس

وبعد قراء الوصية الأولي يقول الشمامسة

ني شيروبيم سي أوؤشت إمموف نيم ني سيرافيم سيتي أوؤف ناف إفؤش إيفول إفجو إم موس جيه إكؤاب أووه إكؤاب
إكؤواب إبشويس خين ني آنانشو تايوت خين يني أن إتفا
إنثوك أو إستوي نوفي بين سوتير جيه آك إي (
آك تونك) آك سوتي إم مون ناي نان

الشاروبيم يسجدون له والسارافيم يمجدونه صارخين قائلين قدوس
قدوس
قدوس
الرب في الألوف
ومكرم في الربوات
أنت هو البخور يا مخلصنا لأنك أتيت (
قمت) وخلصتنا
إرحمنا

وفي الوصية الثانية عندما يقول الكاهن

(وبذل نفسه عنها)

يقول الشماس

توجت يا عريس في هذه الحضرة
وعن يمنك جلست عذراء بها خصك رب القدرة
بكمال وطهر من شعب إيسوس
كيريه ليسون (
ثلاث مرات)

 وعندما يقول (يخضع كل منكما لصاحبه)

يقول الشماس

تسلم يا عريس عروساً هي لك
يسوع المسيح أوهبها لك
وبيد الكاهن سلمها لك
وبارككما بإسمه القدوس
كيريه ليسون (
3 مرات)

وعند قوله للعريس (ويحسن لك العاقبة في الدنيا والآخرة)

يقول الشماس

إسمعي يا عروس وإصغي بسمعك
إنسني شعبك وبيت أبيك
لأن العريس راق له طهرك
فهو زوجك وله تخضعين
كيريه ليسون (
3 مرات)

وعند قوله للعريس ( يرزقك أولاداً مباركين يقر الله بهم عينيك)

يقول الشماس

زواج طاهر وإكليل جليل باركه يا إلهنا عمانوئيل كما باركت عرس قانا الجليل ل


العريس ول

العروس كيريه ليسون (
3 مرات)

وعند قوله لهما (يرزقكما أولاداً مباركين)

يقول الشماش

وسلام الله يكون معكم , يا شعب المسيح بأجمعكم , وبصوته الفرح يسمعكم
القائل أدخلوا فرح الفردوس

(ويختم الكاهن بالبركة , والشمامسة بالسلام لمريم)

ملاحظة

 قبل عقد الأملاك يؤتي بالعريس وترتل امامه الشمامسة لحني ((إبؤرو والبركة)) وعندما يؤتي بالعروس يرتلون أمامه ((شيريه ماريا)) وإن كان هناك متسع من الوقت يقولون ((شيريه نيه ماريا وسيموتي الثانية وتي او ان هيكانوس والشيرات الفرايحي إيبارثيوس)) أما في أيام الخماسين فلا تقال في الزفة إلا ألحان دورة القيامة

(لحن يقال في باكر أعياد الميلاد والغطاس والقيامة في أي وقت)

إبؤرو إنتيه تي هيريني موي نان إن تيك هيريني
سيمني نان إنتيك هيريني كا نين نوفي نان إيفول
جور إيفول إن ني جاجي
إنتيه تي إككليسيا
آري سوفت إيروس اننيس كيم شا إيه نيه
إممانوئيل بين نوتي خين تين ميتي تينو
خين إبؤ أو إنتيه بيف يوت
نيم بي إبنفما إثؤواب
إنتيف إزمو إيرون تيرين
إنتيف توفو إن نين هيت , إنتيف تالتشو إن ني شوني إنتيه نين إبسيشي نيم نين سوما
تين اوؤشت إمموك أو بيا إخرستوس
نيم بيك يوت إن آغاثوس
نيم بي إنفما إثؤواب
جيه أكئي (
أكتونك ) أكسوتي إممون

+ ياملك السلام
أعطنا سلامك
قرر لنا سلامك وإغفر لنا خطايانا

+فرق أعداء الكنيسة
وحصنها فلا تتزعزع إلي الأبد

+ ليباركنا كلنا ويطهر قلوبنا , ويشفي أمراض نفوسنا وأجسادنا

+ نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس
لأنك أتيت (
قمت) وخلصتنا

 

 

(في الجنازات)

(ترنيمة الجنازات)

(المرد)

     يامن يجيب إذا دعاه                داع له يبغي رضاه

     أنظر لمن أقصي مناه                فوز برحمة ربه

         

1- المرء في الدنيا خيال                    يسري وينسخه الزوال

  وإذا إرتدي ثوب الكمال                   وحوي الصلاح كرأسمال

ونوي رضي رب الجلال                     ربحت تجارة كسبه

2- أما الذي يجني الذنوب                   ويميل تلقاء العيوب

والعمر اذن بالغروب                      ويقول سوف غداً أتوب

3-  لله در من إتقي                     حتي تسامي وإرتقي

   وجري وكان الأسبقا                   وسناه لاح وأشرقا

  وإلي الكريم تشوقا                     فحباه نعمة قربه

4- لازال توفيق الإله                     يهدي العباد إلي حماه

  فينال كل من إتقاه                     العفو منه والنجاه

من تاب عن ذنب جناه                     غفرت إساة ذنبه

 

هذه القطع لا تقال في ايام الخماسين بل تقال بدلاً منها ألحان دورة القيامة كما في التشييع

ويبدأ الكاهن بالصلاة قائلاً ((إيليسون إيماس )) ثم تقال صلاة الشكر ويرفع البخور وفي أثناء رفع البخور يقول الشمامسة في الأيام السنوية ما عدا أيام الخمسين

كيريه إليسون نيك ناي أو باتوتي هان آت إتشيبي إمؤو سيه أؤش إيماشور إنجيه نيك ميت شينهيت
هيتين ني إبريسفيا إنتيه تي ثيه أوتوكوس إثؤواب ماريا إيبشويس آري إهموت نان إمبي كو إيفول إنتيه نين نوفي
إثرين هوس إيروك نيم بيك نيفما جيه آف آشك أكسوتي إممون ناي نان

يا رب أرحم
مراحمك يا إلهي غير محصاة وكثيرة جداً رافاتك
بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يا رب إنعم لنا بمغفرة خطايانا
فلنسبحك مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك صلبت وخلصتنا إرحمنا

(ملحوظة):

 يقال بدلاً منها في أيام الخمسين ثم يقولون: إرحمني يا الله (مز 50) وبعدها: المجد لإلهنا

ذو كساسي أو ثيه أوس إيمون

 يقول الكاهن أوشية المرضي ويرد عليه الشمامسة كالمعتاد ثم يقولون: تفضل يا رب أن تحفظنا

إلخ وبعدها

كا طا إيه هوؤ نيم كاطا إيه جوره
الليلويا

كل يوم وكل ليلة
هلليلويا

 

 

 

ثم يقول الشمامسة

(( ذو كسا بتري

)
)

تين أوؤشت إمموك أو بي إخرستوس نيم بيك يوت إن إغاثوس نيم بيك نفيما إثؤواب جيه آف آشك آكسوتي إممون ناي نان

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس
لأنك صلبت وخلصتنا

ثم يقولون

بي إهموت غار

لأن النعمة

ثم يقرأ البولس عربياً وفي ايام الخمسين يقال البولس السنوي وبعده يقولون:

آجيوس أو ثيه أوس
ذو كسا بتيري
كيه نين
آجيا إترياس إليسون إيماس

قدوس الله

مجداً للآب الآن وكل

أيها الثالوث المقدس إرحمنا
أما في الخمسين تقال:

لحن الفرح بعد قراءة البولس عربياً ثم يقول الكاهن أوشية الإنجيل ويقرأ المزمور القبطي باللحن الأدريبي وتقال ((كيه إيبيرتو)) ثم الإنجيل قبطياً وعربياً
ثم الطرح أما في الخمسين يقال المزمور بلحن الفرح دون أن تقال ((
كيه إيبيرتو )) وتكون مقدمة الإنجيل ربنا وإلهنا

 

 

(مرد الانجيل)

خين إفران إن بي إترياس أو أوموسيوس
إفيوت نيم إبشيري نيم بي إبنفما إثؤواب

طاي إبسيشي ثاي إيت أن سووتي إبثفيتس
إب شويس ما إمطون ناس خين إيث ميت أورو إن ني في أوي

باسم الثالوث المساوي الآب و الابن والروح القدس

هذه النفس التي من أجلها اجتمعنا يا رب نيحها في ملكوت السماوات

وبعده يقول الشمامسة مرد الإنجيل الأتي

إثفي فاي تين تي أوؤ إن جو إمموس جي إك إزمارؤوت أو باشويس إيسوس جي آف أشك سوتي إممون

من أجل هذا نمجدك صارخين قائلين مبارك ربي يسوع لأنك صلبت وخلصتنا

في أيام الخمسين يقال:

الليلويا (4) إيسوس بخرستوس إبؤورو إنتى إبؤو أفتونف إيفول خين ني إيثموؤت
فاي إيري بي أوأو

هلليلويا (4) يسوع المسيح ملك المجد قام من بين الأموات

يقول الكاهن الثلاث أواشي الصغار
ثم يقال قانون الإيمان ويرتل الشمامسة جملته الأخيرة وننتظر قيامة الأموات

يقول الكاهن أوشية الراقدين ولا تقال في أيام الخمسين ثم الطلبة وبعدها يقولون أبانا الذي
ويختم الكاهن بالتحليل

 

مختصر ترتيب تجنيز الأساقفة والكهنة والشمامسة

يرتلون أمام المتنيح وهم داخلون إلى البيعة

ني إيثنوس تيرو إزمو إيه إبشويس

سبحوا الرب يا جميع الأمم (بلحنه المعروف)

مارين أوؤنه إيفول

فلنشكر المسيح إلهنا

تين أوويه إنسوك

نتبعك بكل قلوبنا

(باللحن السنوي)

وبعد ذلك يبتدئون بالتجنيز كالعادة وبعد صلاة الشكر

يقول المرتلون بالناقوس

ثم يقولون الربع الأتي (إن كان مطراناً أو أسقفاً يقال: بين يوت إثؤواب إن ذيكيئوس بي أويب
بي مينريت إنتيه بي إخرستوس

يا أبانا القديس الأمين
الكاهن حبيب المسيح

و إن كان شماساً أوؤ نياتيك خين أو ميثمي بين سون إثؤواب إت إزماروؤت بي ذياكون بي مينريت إنتيه بي إخرستوس

طوباك بالحقيقة أيها الأخ القديس المبارك الشماس (


) حبيب المسيح

ثم يقال المزمور الخمسين (إرحمني يا الله) ويصلي الكاهن أوشية المرضى ثم تفضل يا رب , والليلويا بلحن الحزن ثم يفسر المزمور عربياً وهو (باركوا الرب يا عبيد الرب

الخ) ويقال لحن الصليب " فاي إيتاف إينف " والبولس بلحن التجنيز في غير أيام الخماسين
ويفسر عربياً إذا كان المتنيح رئيس كهنة ثم فلنسبح مع الملائكة والذكصولوجيات , الشهداء وال24 قسيساً و إن كان المتنيح شماساً تقال ذكصولوجية الشهيد إستفانوس
ثم ختام الذكصولوجيات (شوبي إنشو) ثم نعظمك يا أم النور وقانون الإيمان
ثم يقول كبير الكهنة (إفنوتي ناي نان) ويرد عليه الشعب (كيرياليسون 3 مرات) بالكبير ثم يقال (أجيوس بلحن التجنيز) ثم أوشية الأنجيل والمزمور باللحن الإدريبي ويتلى الإنجيل قبطياً وعربياً ثم الطرح فالأواشي الكبار السلامة والأباء و الإجتماعات ثم أوشية الراقدين والطلبة وتختم الصلاة

ملاحظة:

إذا كان المتنيح قمصاً أو قساً أو شماساً تقال تسبحة الملائكة والذكصولوجيات بعد الأنجيل والأواشي الكبار و إذا كان المتنيح بطريركياً يجلس على كرسي الرئاسة وتقرأ النبوات المدونة بكتاب التجنيز قبل الصلاة وترتيبها كتجنيز المطارنة و الأساقفة وبعد الإنتهاء يمر الشعب أمامه للتبرك من جثمانه الطاهر وتوديعه قبل وضعه في التابوت

الرئيسية | كنيستنا | القديس أثناسيوس الرسولي | مدرسة الشمامسة | الكتاب المقدس | الكتب الكنسية | المكتبات | خدمات متنوعة | اتصل بنا
عدد المتصلين الان : 637 أنت الزائر رقم : 79,585,874
جميع الحقوق محفوظة © لمدرسة القديس أثناسيوس الرسولى للشمامسة 2011