تين أؤوشت إم إفيوت نيم إبشيرى نيم بى إبنفما إثؤواب: شيريه تى إككليسيا: إبئى إنتيه نى أنجيلوس

Tenovw2t `m`fiwt nem `p123ri nem Pi=p=n=a =e=990=v: xere 5ekkl3cia: `p3i `nte niajjeloc >

نسجد للآب والابن والروح القدس
السلام للكنيسة بيت الملائكة

شيريه تى بارثينوس: إيطاس ميس بين سوتير: شيريه غابرييل: إيطاف هى شين نوفى ناس

ق Xere 5par0enoc: etacmec Pen=c=w=r: xere Jabri3l: eta4hi2enno4i nac

السلام للعذراء التي ولدت مخلصنا
السلام لغبريال الذي بشرها

شيريه ميخائيل: بى أرشى أنجيلوس: شيريه بى جوت إفتو: إم إبريسفيتيروس

Xere Mixa3l: piarx3ajjeloc: xere pi=k=d: `mprecbvteroc

السلام لميخائيل رئيس الملائكة
السلام للأربعة والعشرين قسيساٌ

شيريه نى شيروبيم: شيريه نى سيرافيم: شيريه نى طغما تيرو: إن إيه بورانيون

ق Xere Nixerovbim: xere Nicrafim: xere nitajma t3rov: `nepovranion

السلام للشاروبيم
السلام للسيرافيم
السلام لجميع الطغمات السمائية

شيريه يوأنس: بى نيشتى إم إبروذروموس: شيريه بى ميت إسناف: إن أبوسطولوس

Xere I=w=a: pini25 `mprodromoc: xere pi=i=b: `n`apoc- toloc

السلام ليوحنا السابق العظيم
السلام للاثنى عشر رسولاٌ

شيريه بين يوت ماركوس: بى إيف أنجيليستيس: بى ريف جور إيفول: إنتيه نى إيذولون

ق Xere peniwt Markoc: pievajje-lict3c: pire4gwr `ebol: `nte ni`idwlon

السلام لأبينا مرقس الرسول مُبَدِدّ الأوثان

شيريه إستيفانوس: بى شورب إم مارتيروس: شيريه جيؤرجيوس: بى سيو إنتيه هان آتوؤيى

Xere `Ctefanoc: pi2orp `m`: xere Jewrjioc: piciov `nte ni`idwlon

السلام لاستيفانوس الشهيد
السلام لجرجس كوكب الصبح

شيريه إبخوروس تيرف: إنتيه نى مارتيروس: شيريه أفا أنطونى: نيم بى شومت ماكاريوس

ق Xere `pxoroc t3r4: `nte ni`: xere abba Antwni: nem pi=j Makarioc

السلام لجميع صفوف الشهداء
السلام لأنبا أنطونيوس والثلاثة المقارات

شيريه إبخوروس تيرف: إنتيه نى إستافروفوروس: شيريه نى إئؤواب تيرو: إيطاف راناف إم إبشويس

Xere `pxoroc t3r4: `nte ni`ctavroforoc: xere n3=e=0=v t3rov: etavrana4 `mPu

السلام لجميع صفوف لُباس الصليب
السلام لجميع القديسين الذين أرضوا الرب

هيتين نو إفكى: يخرستوس بين أورو: آرى أوناى نيمان: خين تيك ميت أورو

ق Hiten novevx3: P=x=c Penovro: ari ovnai neman: qen tekmetovro

أيها المسيح ملكنا بصلواتهم اصنع رحمة في ملكوتك

بى أؤوينى إنطا إفمى: فى إيت إيرؤوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إيه بى كوسموس

Piovwini `nta`fm3i: f3eterovwini: `erwmi niben: e0n3ov `epikocmoc

أيها النور الحقيقي الذي يضئ لكل إنسان آتِ إلى العالم

أكئى إيه بى كوسموس: هيتين تيك ميت ماى رومى آتى إكتيسيس تيرس: ثيليل خا بيك جينئى

ق Ak`i `epikocmoc: hiten tekmetmairwmi: a5kt3cic t3rc: 0el3l qa pekgin`i

أتيت إلى العالم بمحبتك للبشر وكل الخليقة تهَلّلَت بمجيئك

أكسوتى إن آدام: إيفول خين تى آباتى: أك إير إيفا إن ريمهيه: خين نى ناكهى إنتيه إفمو

Akcw5 `nAdam: `ebol qen 5`apat3: aker Eva `nremhe: qen ninakhi `nte `fmov

خلصت آدم من الغواية وعَتقت حواء من طلقات الموت

أكتى نان إم بى إبنفما: إنتيه تى ميت شيرى: إين هوس إين إسمو إيروك: نيم نيك أنجيلوس

ق Ak5 nan `mPi=p=n=a: `nte 5met23ri: enhwc en`cmov `erok: nem nekajjeloc

أعطيتنا روح البنوّة نسبحك ونباركك مع ملائكتك

خين إبجين إثريف إى نان إيخون: إنجيه إفناف إنشورب: أو بخرستوس بين نوتى: بى أؤوينى إنطا إفمى

Qen `pgin`0re4`i nan `eqovn: `nge `fnav `n2wrp: `w P=x=c Pennov5: piovwini `nta `fm3i

عندما يدخل وقت باكر إلينا أيها المسيح إلهنا النور الحقيقي

ماروشاى إنخيتين: إنجيه نى لوجيسموس إنتيه بى أؤوينى: أووه إم بين إثريف هوفس تين: إنجيه إبكاكى إن نى باثوس

ق Marov2ai `nq3ten: `nge nilojicmoc `nte piovwini: ovoh `mpen`0re4hobcten: `nge `pxaki `nnipa0oc

فلتشرق فينا حواس النور ولا تغطينا ظلمة الآلام

هينا إنتين هوس إيروك: إن نو إيتوس نيم دافيد: إين أوش أوفيك: أووه إنجو إمموس

Hina `ntenhwc `erok: `nno`3toc nem David: enw2 ovb3k: ovoh engw `mmoc

لكي نسبحك عقلياٌ مع داود صارخين نحوك قائلين

جيه أف إيرشورب إمفوه: إنجيه نافال إم إفناف إنشورب: إيه إيرميليتان: خين نيك صاجى تيرو

ق Ge aver2orp `mfoh: `nge nabal `m`fnav `n2wrp: `eermeletan: qen nekcagi t3rov

سبق أن بلغت عيناي وقت السحر لأتلو جميع أقوالك

سوتيم إيتين إسمى: كاطا بيك نيشتى إن ناى: ناهمين إبشويس بين نوتى: كاطا نيك ميت شينهيت

Cwtem `eten`cm3: kata pekni25 `nnai: nahmen Pu Pennov5: kata nekmet2en-h3t

اسمع صوتنا كعظيم رحمتك
ونجنا أيها الرب إلهنا حسب رأفاتك

إفنوتى بى فاى روؤش: إن ريف إير بيثنانيف: بى ريف إير أويكونومين: إن نيف سوتب إن كالوس

ق F5 pi4airwov2: `nre4erpe0nane4: pi-re4erpe0nane4: pire4eroikonomin: `nne4cwtp `nkalwc

يا الله المهتم صانع الخيرات مدّبر مختاريه حسناٌ

بى ريف إيرهيمى إيتجور: إن نى إيطاف فوت هاروف: إفريف إتشيشوؤ إنتيه أؤون نيفين: نوهيم إن تو أوجاى

Pire4erhemi etgor: `nn3etavfwt qaro4: `fre4si22wov `nte ovon niben: nohem `ntovovgai

المدّبر القوى للملتجئين إليه
المتشوق لخلاص ونجاة كل أحدٍ

خين تيك ميت إخريستوس: أكسوفتى نان إمبى إيجوره: آرى إهموت نان إم باى إيهوؤ: إين أوى إن أثنوفى

ق Qen tekmet-xr3ctoc: akcob5 nan `mpi`egwrh: ari`hmot nan `mpai`ehoov: enoi `na0nobi

بصلاحك هيأت لنا الليل
أنعم لنا بهذا اليوم ونحن بغير خطية

إثرين إير إيب إيمبشا: إيفاى إن نين جيج إيه إبشوى: هاروك إم بيك إمثو: خوريس جونت نيم موك ميك إيف هوؤ

E0rener`pem`p2a: `e4ai `nnengig `e`p2wi: harok `mpek`m0o: xwric gwnt nem mokmek e4hwov

لنستحق أن نرفع أيدينا إليك أمامك بغير غضبِ ولا فكر رديء

خين طاى هان آتوؤيى: سوتون نين مويت إيخون: نيم نين مويت إيفول: خين إبؤنوف إنتيه تيك إسكيبى

ق Qen tai han`atoov`i: covtwn nenmwit `eqovn: nem nenmwit `ebol: qen `povno4 `nte tekckep3

في هذا السحر سِهَل طرقنا الداخلية والخارجية بسترك المفرح

إثرين جو إنتيك ميثمى: إن إيهوؤ نيفين: إن تين هوس إيتيك جوم: نيم دافيد بى إبروفيتيس

E0rengw `ntekme0m3i: `n`ehoov niben: `nte-nhwc `etekgom nem David pi`prof3t3c

لننطق بعدلك كل يوم ونمجد قوتك مع داود النبي

جيه خين تيك هيرينى: بخرستوس بين سوتير: أنين كوت أنتوؤن: جيه آن إيرهيلبيس إيروك

ق Ge qen tekhir3n3: P=x=c Pen=c=w=r: anenkot antwovn: ge anerhelpic `erok

قائلين بسلامك أيها المسيح مخلصنا رقدنا وقمنا لأننا توكلنا عليك

هيبيه أوبيثنانيف: ييه أوبيت هولج إيفيل: إيه إبتى ماتى إن هان إسنيو: إفشوب هيوما

H3ppe ovpe0nane4: ie ovpetholg `eb3l: `e`p5ma5 `nhan`cn3ov: ev2op hi ovma

ها ما هو الحسن وما هو الحلو إلا اتفاق اخوة ساكنين معاٌ

إف إيرسيمفونين: خين أو آغابى إممى: إن إيف أنجيليكى: كاطا نى أبوسطولوس

ق Evercvmfwnin: qen ovajap3 `mm3i: `nevajjelik3: kata ni`apoctoloc

متفقين بمحبةِ حقيقيةِ إنجيلية كمثل الرسل

إم إفريتى إمبى سوجين: إيه تى أفيه إم بى إخرستوس: إفنيو إيجين تى مورت: شا إيه إخرى إيه نى إتشالافج

`M`fr35 `mpicogen: `e5`afe `mP=x=c: e4n3ov `egen 5mort: 2a `e`qr3i `enisalavg

مثل الطيب علي رأس المسيح النازل علي اللحية إلى أسفل الرجلين

إفثوهس إممينى نيفين: نى خيللوى نيم نى آلوؤيى: نيم نى خيلشيرى: نيم نى ذياكونيس تيس

ق E40whc `mm3ni nib-en: niqelloi nem ni-alwovi: nem niqel-2iri: nem nidi`akoni-ct3c

يمسح كل يومِ الشيوخ والصبيان والفتيان والخدام

ناى إيطاف هوتبو إفسوب: إنجيه بى إبنفما إثؤواب: إم إفريتى إن أوكيثارا: إف إسمو إيه إفنوتى إنسيو نيفين

Nai eta4hotpov evc-op: n`ge Pi=p=n=a =e=0=v: `m`fr35 `novkv0ara: ev`cmov `eF5 `nc3ov niben

هؤلاء الذين ألفتهم الروح القدس معاٌ مثل قيثارةِ مسبحين الله كل حين

خين هان إبصالموس نيم هان هوس: نيم هان هوذى إم إبنفماتيكون: إم بى إيهوؤ نيم بى إيجوره: خين أوهيت إن أت كاروف

ق Qen han yalmoc nem hanhwc: nem han-hwd3 `m=p=n=atikon: `mpi-`ehoov nem pi`egwrh: qen ovh3t `natxarw4

بمزامير وتسابيح وترانيم روحية النهار والليل بقلب لا يفتُر

إنثو إثماف إم بى أؤوينى: إيت طايوت إمماسنوتى: آرى فاى خا بى لوغوس: بى أخوريتوس

`N0o `0mav `mpiov-wini: ettai3ovt `mmacno5: are4ai qa pilojoc: pi`axwritoc

أنتِ يا أم النور المكرمة والدة حملتِ الكلمة غير المحوى

ميننصا إثريه ماسف: آرى أوهى إيروى إم بارثينوس: خين هان هوس نيم هان إسمو: تين إتشيسى إممو

ق Menenca `0remac4: are`ohi ereoi `mpar0enoc: qen hanhwc nem han`cmov: tensici `mmo

ومن بعد أن وَلدتهِ بقيتِ عذراء
نعظمك بتسابيح وبركات

جيه إنثوف خين بيف أؤوش: نيم إبتيماتى إم بيف يوت: نيم بى إبنفما إثؤواب: أفئى أفسوتى إممون

Ge `n0o4 qen pe4ov-w2: nem `p5ma5 `mPe4iwt: nem Pi=p=n=a =e=0=v: a4`i a4cw5 `mmon

لأنه بإرادته ومسّرة أبية والروح القدس أتى و خلصنا

أنون هون تين طوفه: إثرين شاشنى إفناى: هيتين نيه إبريسفيا: إنطوطف إم بى ماى رومى

ق Anon hwn tentwbh: e0ren2a2ni evnai: hiten neprecbia: `ntot4 `mpimairwmi

ونحن أيضاٌ نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك لدى محب البشر ,

آبى إستوى نوفى إتسوتب: إنتيه تيه بارثينيا: أفشيناف إيه إبشوى: شا بى إثرونوس إم إفيوت

 Api`c0oinov4i et-cwtp: `nte tepar0enia: a42ena4 `e`p2wi: 2a pi0ronoc `m`Fiwt

البخور المختار الذي لبتوليتك صعد إلى كرسي الآب

إيهوتيه بى إستوى نوفى: إنتيه نى شيروبيم: نيم نى سيرافيم: ماريا تى بارثينوس

ق `Ehote pi`c0oinov4i: `nte Nixerovbim: nem Nicerafim: Maria 5par0enoc

أفضل من بخور الشاروبيم والسارفيم يا مريم العذراء

شيريه تى فيه إم فيرى: ثى إيطا إفيوت ثاميوس: أفكاس إن أوما إن إيمطون: إم بيف شيرى إممينريت

Xere 5fe `mberi: 03eta `Fiwt 0amioc: a4xac `novma `nemton: `mPe423ri `mmenrit

السلام للسماء الجديدة التي صنعها الآب وجعلها موضع راحة لابنه الحبيب

شيريه بى إثرونوس: إم فاسيليكون: إم فى إيتو فاى إمموف: هيجين نى شيروبيم

ق Xere pi0ronoc: `mbacilikon: `mf3etov4ai `mmo4: higen Nixerovbim

السلام للكرسي الملوكي الذي للمحمول علي الشاروبيم

شيريه تى إبروسطاطيس: إنتيه نين إبسيكى: إنثو غار أليثوس: بيه إبوشوشو إم بين جينوس

Xere 5proctat3c: `nte nenyvx3: `n0o jar al30wc: pe `p2ov2ov `mpenjenoc

السلام لشفيعة نفوسنا
أنتِ بالحقيقة فَخر جنسنا

آرى إبريسفافين إيحون: أوثى إيثميه إين إهموت: ناهرين بين سوتير: بين شويس إيسوس بى إخريستوس

ق Ariprecbevin `egwn: `w 03e0meh `n`hmot: nahren Pencwt3r: Pensoic I3covc Pixrictoc

اشفعي فينا يا ممتلئة نعمة لدى مخلصنا ربنا يسوع المسيح

هوبوس إنتيف طاجرون: خين بى ناهتى إيتسوتون: أووه إنتيف إير إهموت نان: إم بى كو إيفول إنتيه نين نوفى

Hopwc `nte4tagron: qen pinah5 etcovtwn: ovoh `nte4er`hmot nan: `mpixw `ebol `nte nennobi

لكي يثبتنا في الإيمان المستقيم وينعم لنا بمغفرة خطايانا

هيتين نى إبريسفيا: إنتيه تى ثيه أوطوكوس إثؤواب ماريا: إبشويس آرى إهموت نان: إم بى كو إيفول إنتيه نين نوفى

ق Hiten niprecbia: `nte 50eotokoc =e=0=v Maria: Pu ari`hmot nan: `mpixw `ebol `nte nennobi

بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا

آبى إستوى نوفى إتسوتب
إنتى تى بارثينيا: أفشيناف إى إبشوى: شابى إثرونوس إم إفيوت

Apicyoinoufi etcwtp: n~te teparyenia afsenaf ep~swi: sa piyronoc m~viwt

البخور المختار الذى لبتوليتك صعد إلى كرسى الآب

إيهوتى بى استوى نوفى: انتى نى شيروفيم: نيم نى سيرافيم: ماريا تى بارثينوس

Ehote picyoinoufi: n~te ni,eroubim nem niceravim: Maria tparyenoc

افضل من بخور الشاروبيم و السيرافيم يا مريم العذراء

شيرى تى في إمفيرى: ثى إيطا إفيوت ثاميوس: أفكاس إنؤما إن إمطون: امبيف شيرى إم ميزيت

X<ere tve m~beri: yieta viwt yamioc af,ac n~ouman~m~ton: m~pef3ri m~menrit

السلام للسماء الجديدة التي صنعها الآب وجعلها موضع راحة لأبنه الحبيب

شيرى بى إثرونوس: إم فاسيليكون: إمفى إيتوفاى إمموف: هيجين نى شيروفيم

<Xere piyronoc: m~bacilikon: m~v3etoufai m~mof: hijen ni,eroubim

السلام للكرسى الملوكى المحمول على الشاروبيم

شيرى تى إبروستاتيس: انتى إبسيشى: إنثو غار آليثوس: بى إبشوشو إمبين جينوس

X<ere tproctat3c: n~te nen'u, 3 n~yo gar al3ywc: pe psousou m~pengenoc

السلام لشفيعة نفوسنا أنت بالحقيقة فخر جنسنا

آرى ابريسفيفين ايجون: أوثى اثمنيه إن إهموت: ناهرين بين سوتير بين شويس إيسوس بى إخريستوش

Ariprecbeuin ejwn: w y/eymeh n~hmot nahren penc#w#r#: pen% I/#c# P,#c

اشفعى فينا يا ممتلئة نعمة لدى مخلصنا ربنا يسوع المسيح

هوبوس إنتيف طاجرون: خين بى ناهتى إتسوتون: أووه انتيف إر إهموت نان إمبى كو إيفول انتى نين نوفى

Hopwc n~teftajron: qen pinah] etcoutwn ouoh n~teferh~mot nan: m~pi,w ebol n~te nennobi

لكي يثبتنا في الإيمان المستقيم وينعم لنا بمغفرة خطايانا

هيتين نى ابريسفيا: إنتى تى ثيؤطوكوس اثؤاب ماريا: إبشويس آرى إهموت نان: امبى كو إيفول انتى نين نوفى

Hiten niprebia: n~te ]yeotokoc e#y#u# Maria p% arih~mot nan: m~pi,w ebol n~te nennobi

بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا

هان إنشو إنشو: نيم هان إثفا إن إثفا: إن أرشى أنجيلوس: نيم أنجيلوس إثؤواب

Hanan2o `n2o nem han`0ba `n`0ba `narx3-ajjeloc: nem ajjeloc e0ovab

ألوف ألوف وربواتُ ربواتِ رؤساء ملائكة وملائكة مقديسين

إفؤهى إيراتو: إم بى إمثو إم بى إثرونوس: إنتيه بى بانطوكراطور: إفؤش إيفول إفجو إمموس

ق Ev`ohi `eratov: `mp-e`1m0o `mpi0ronoc: `nte pipantokratwr: ev-w2 `ebol evgw `mmoc

وقوف أمام كرسي ضابط الكل صارخين قائلين

جيه إكؤواب إكؤواب: إكؤواب خين أوميثمى: بى أوؤ نيم بى طايو: إير إبريبى إن تى إترياس

Ge xovab xovab: xovab qen ovme0m3i: pi`wov nem pitaio: erprepi `n%triac

قدوس قدوس قدوس بالحقيقة المجد والكرامة يليقان بالثالوث

هيتين نى إبريسفيا: إنتيه إبخوروس تيرف إنتيه نى أنجيلوس: إبشويس آرى إهموت نان إم بى كو إيفول إنتيه نين نوفى

ق Hiten niprecbia: `nte `pxoroc t3r4 `nte niajjeloc: Pu ari`hmot nan `mpixw `ebol `nte nennobi

بشفاعات جميع صفوف الملائكة يارب أنعم لنا بمغفرة خطايانا

نين يوتى إن أبوسطولوس: أف هى أويش خين نى إيثنوس خين بى إف أنجيليون: إنتيه إيسوس بخرستوس

Nenio5 `n`apocto-loc: avhiwi2 qen nie0noc: qen pieva-jjeloc: `nte I=3=c P=x=c

آباؤنا الرسل بشرّوا في الأمم بإنجيل يسوع المسيح

آبوخروؤ شيه ناف: هيجين إبكاهى تيرف: أووه نوصاجى أف فوه: شا أفريجس إن تى أويكومينى

ق Apov`qrwov 2ena4: higen `pkahi t3r4: ovoh novcagi avfoh: 2a avr3gc `n5oikovm-en3

خرجت أصواتهم إلى الأرض كلها وبلغ كلامهم إلى أقطار المسكونة

هيتين نى إفكى: إنتيه ناشويس إنيوتى إن أبوسطولوس: إبشويس آرى إهموت

Hiten nievx3: `nte nau `nio5 `n`apocto-loc: Pu ari`hmot

بصلوات سادتي الآباء الرسل يارب

هان إكلوم إن أتلوم: أف تيتو إنجيه إبشويس: هيجين إبخوروس تيرف: إنتيه نى مارتيروس

قHanxlom `natl-wm: a4t3itov `nge Pu: higen `pxoroc t3r4: `nte ni`

أكاليل غير مضمحلة جعلها الرب على جميع صفوف الشهداء

أفتوجوؤ أفناهمو: جيه أف فوت هاروف: أف إيرشاى نيماف خين تيف ميت أؤرو

A4tovgwov a4nahmov: ge avfwt haro4: aver2ai nema4 qen te4metovro

أنقذهم وخلصهم لأنهم إلتجأوا إليه
وعيّدوا معه في ملكوته

هيتين نى إفكى: إنتيه إبخوروس تيرف إنتيه نى مارتيروس: إبشويس آرى إهموت

ق Hiten nievx3: `nte `pxoroc t3r4 `nte ni`: Pu ari`hmot

بصلوات جميع صفوف الشهداء يارب أنعم

نى إثؤواب إنطاك: إف إير إسمو إيروك: إف إيه صاجى إم إبوؤ: إنتيه تيك ميت أؤرو

N3=e=0=v `ntak: ev`ecmov `erok: ev`ecagi `m`p`wov: `nte tekmetovro

قديسوك يباركونك
وينطقون بمجد ملكوتك

تيك ميت أؤرو بانوتى: أوميت أؤرو إن إينيه: أووه تيك ميت شويس: شا نى جينيئا تيرو

ق Tekmetovro Pan-ov5: ovmetovro `n`en-eh: ovoh tekmetu: 2a nijene`a t3rov

ملكوتك يا إلهى ملكوت أبدى وربوبيتك إلى كل الأجيال

هيتين نى إفكى: إنتيه إبخوروس تيرف إنتيه نى إسطافروفوروس: نيم نى إثمى نيم نى ذيكيؤس: إبشويس أرى إهموت

Hiten nievx3: `nte `pxoroc t3r4 `nte ni`ctavroforoc: nem ni`0m3i nem nidikeoc: Pu ari`hmot

بصلوات كافة مصاف لابسي الصليب والأبرار والصديقين يارب أنعم

شيريه إيلياس: بى سوفرون إم إبروفيتيس: نيم إيليسيه أوس: بيف سوتب إم ماثيتيس

ق Xere `#liac: picofron `mprof3t3c: nem Eliceoc: pe4cwtp `mma03t3c

السلام لإيليا النبي المتعفف وأليشع تلميذة المختار

بى نيشتى إنريف هى أويش: خين تى خورا إنتيه كيمى: ماركوس بى أبوسطولوس: بيس شورب إن ريف إيرهيمى

Pini25 `nre4hiwi2: qen 5xwra `nte X3mi: Markoc pi`apocto-loc: pec2orp `nre4-hemi

المبشر العظيم في كوره مصر مرقس الرسول مدبرها الأول

إنثو تيه إثماف إم إفنوتى: ماريا تى بارثينوس: طوفه إمموف إيجون: إيثريف ناى خا بين جينوس

ق `N0o te `0mav `mF5: Maria 5par0enoc: twbh `mmo4 egwn: e0re4nai qa pengenoc

أنتِ هي أم الله يامريم العذراء
اطلبي منه عنا أن يرحم جنسنا

بى نيشتى إم باطريارشيس: بين يوت أفا سيفيروس: فى إيطا نيف إسفوؤيى إثؤواب: إيرؤوينى إم بين جينوس

Pini25 `mpatriarx3c: peniwt abba Cev3roc: f3eta ne4`cbwov`i =e=0=v: erovwini `mpennovc

البطريرك العظيم أبونا أنبا ساويرس الذي أنارت تعاليمه المقدسة عقولنا

بين يوت إن أومولوجيتيس: أفا ديوسقوروس: أفميشى إيجين بى ناهتى: أوفيه نى هيرى تيكوس

ق Peniwt `n`omoloji-t3c: abba Diockoroc: a4mi2i `egen pinah5: ovbe niheretikoc

أبونا المعترف أنبا ديسقورس حارب عن الإيمان ضد الهراطقة

نيم نين يوتى تيرو: إيطاف راناف إم إبشويس: إيريه بو إسمو إثؤواب: شوبى نان إن أوريف رويس

Nem nenio5 t3rov: etavrana4 `mPu: `ere pov`cmov =e=0=v: 2wpi nan `novre4rwic

وكل آبائنا الذين أرضوا الرب بركتهم المقدسة تكون لنا حارساٌ

هيتين نو إفكى آرى إهموت نان إفنوتى: إم بى كو إيفول إنتيه نين نوفى: موى نان إنؤسوتى

ق Hiten novevx3: ari`hmot nan F5: `mpixw `ebol `nte nennobi: moi nan `novcw5
       

بصلواتهم أنعم لنا يا الله بمغفرة خطايانا واعطنا سلاماٌ